Masking & Masking

Hello Everyone!
Всем привет!

Today I am sharing two cards made with different techniques. The first one is for International Women's Day which is National Holiday in Russia and basically substitutes Mother's Day and even I would say St. Valentine's Day. Because every girl and woman will receive a lot of flowers at school, office or home. The sentiment in Russian says: "Happy 8th March".
Сегодня я показываю две открытки, выполненные в разных техниках:

Firstly, I heat embossed the sentiment in gold, them masked off the sentiment and edges of the card and sponged Distress Inks through a stencil. Before removing the stencil, I sprayed the card with gold to add a soft shimmer.
Для первой открытки я использовала маски и трафарет, через который нанесла дистресс чернила и золотой спрей.

I am submitting this card to:
Эту открытку я подаю в следующие конкурсы:

- One-Layer Simplicity Challenge #13, where the theme is You Blend!
где тема смешивание. 

- Addicted to CAS #57, with a cue word MASK
где ключевое слово - Маска

- and to CASology #134, with a cue word MONOCHROME
где ключевое слово - Одноцветное

- and to The Mixed Media Monthly Challenge #9, where the theme is THINK PINK

где ключевое слово - Розовое

The second card is all about stamping and tags:
Моя вторая открытка, выполнена в простой технике оттисков, и опять немного масок:

I am entering this card to Tag You're It! #15 challenge, where inspiration comes from a card of Donna Mikasa. I started with stamping poppies on a piece of Soft Stone PTI CS. To follow the suggested colour combo I added dots with a thin brush. Then I die cut a tag and stamped the sentiment, then masked it off and stamped a poppy. To finish I heat embossed the center of the poppy in black, and attached the tag to the card using foam pads.

Эту открытку я подаю в конкурс Tag You're It! #15, где для вдохновения предложили открытку Донны Микасы. Чтобы соблюсти цветовую гамму, я напечатала маки на сером кардстоке и нанесла тонкой кистью точки. На вырубленном ярлыке сделала оттиск надписи, затем замаскировала её и отпечала мак. В завершение сделала горячее тиснение черным тычинок мака. Ярлык посадила на вспененных скотч.

Thanks for visiting! I wish you a nice start of the week!
Спасибо, что заглянули. Желаю, легкого начала недели!

Card I
Cardstock: PTI White
Stamps: Питерский Скрапклуб
Inks: DI Spun Sugar, Picked Raspberries, Festive Berries, Ranger Distress Embossing Ink
Other: Filigree EP Gold, MB Stencil Pattern Lanthenay, Inkadinkado Stamping Mask Paper, Heidi Swapp Color Shine Gold

Card II
Cardstock: PTI Soft Stone and White
Stamps: Altenew Painted Poppy and Label Love
Inks: PTI Smokey Shadow, Pure Poppy, Scarlet Jewel, Simply Chartreuse, Ripe Avocado, Orange Zest and Hawaiian Shores, Memento Tuxedo Black, Ranger Emboss It! Pen Black
Other: MS EP Black, MFT Die-namics Tags Stax