November Pajama Party at WMS - Part I

Hello Everyone!
Всем привет!

Today I am playing along with Waltzingmouse Stamps November Pajama Party with three gift tags and a card. I selected Scandi Tags and Bedtime Story Sketch challenges out of four suggested. For Scandi Tags I made this tag:

Сегодня я участвую в Пижамной Вечеринке Ноября от Waltzingmouse Stamps и показываю сразу три ярлычка и одну открытку. Среди предложенных челленджей, я выбрала Скандинавские Тежики и Сказку перед сном. Первый тег для Скандинавских Ярлычков.

I found this inspirational photo from the Swedish textile brand Hemtex Christmas magazine:
Для создания этого ярлычка я воспользовалась вот этим фото из новогоднего выпуска шведской текстильной компании Hemtex:

Photo from Hemtex.se

Claire has suggested using red and white and Folk Arts or Nordic stamp set. However I preferred red and grey colour combination, which is more traditional for Sweden.

Claire, хозяйка блога марки Waltzingmouse Stamps, предложила использовать для этого конкурса красно-белую гамму и набор штампов Folk Arts или Nordic. Но я предпочла более зимнюю шведскую гамму - серо-красную.

I am submitting this tag also to CASology Week 121, where the cue card is FESTIVE, and the DT would like to see not only cards, but also tags.
Я подаю этот ярлычок также в конкурс, проводимый в CASology Week 121, в котором ключевое слово - Праздничный, и ДК предложила выставлять не только открытки, но и тежики.

and to Addicted to CAS challenge #51, where the code word is TAG.
а также в Addicted to CAS challenge #51, где пароль - ЯРЛЫЧОК.

I am entering this card basically inspired by the same photo at Bedtime Story Sketch challenge:
Дополнительно я показываю открытку, созданную по мотивам той же фотографии

and this is the sketch that I flipped:
и этого эскиза, который я повернула:

I added a few white enamel dots to comply with the sketch and to divert attention from two strange circles that WMS die is cutting out. Does anybody know what for are they?

Я добавила несколько капель фигурной эмали, чтобы дизайн соответствовал заданию, и для отвлечения внимания от странных дырочек, которые нож делает рядом с фигурой. Моей фантазии не хватило, чтобы понять, зачем они нужны.

For the sake of submitting three different tags to several challenges I am splitting this post in three. Thanks for stopping by and reading the other two.
Чтобы иметь возможность подать несколько заявок в каждый из этих конкурсов, я разделила этот пост на три. Спасибо, что заглянули сюда и не пропустили еще два сообщения. 

Tag
Cardstock: MME Necessities Wood Designer Cardstock Paper
Die: PTI Tag For Sale #5, SSS Small Folded Banners, WMS Dies Folk Art Christmas
Stamps: WMS Folk Art Christmas Addition
Inks: HA Shadow Ink Red Royal, Distress Embossing Ink
Other: EP Tsukineko Candy Red #8, May Arts Jute Twine 

Card
Cardstock: PTI White and Pure Poppy
Die: ME Femme Frames, WMS Dies Folk Art Christmas
Stamps: WMS Folk Art Christmas Addition
Inks: HA Shadow Ink Wet Cement, Distress Embossing Ink
Other: Ranger EP White Super Fina Detail, May Arts Jute Twine, Ranger Enamel Accents White