Summer Good-bye

Hello Everyone!
Всем привет!

One week passed since I'm back from Stockholm, city of my University years, and I'm still feeling excited and keeping tens of new projects in my mind. Travelling is very stimulating indeed.

Уже пролетела неделя после моего возвращения из Стокгольма, города моих студенческих лет, а я все еще чувствую эмоциональный подъем, и куча проектов роится у меня в голове. Как все таки путешествия питают творческой энергией!

I could not resist nostalgia visiting Skansen and Djurgarden, the Stockholm Zoo. If you've ever been there, you'll come back every time you're in Stockholm.

И, конечно, я не смогла не поехать в Skansen и Djurgarden, зоопарк Стокгольма. Если Вы когда-то там уже были, наверняка, вернетесь еще, будучи в Стокгольме. Просто волшебное место в хорошую погоду!

I am happy to share with you my two recent achievements. I entered CASE Study Top 3 for the Anniverssary Week #2 with this card. And also I was awarded a CAS Perfectionist at Addicted to CAS for this card. Thank you DT memebers fro inspiration from these two challenges and congratulations to all winners, who participated along!

Мне приятно поделиться новостями о двух последних медальках. Я вошла в CASE Study Top 3 на праздничной второй неделе вот с этой открыткой. А также мне присудили CAS Perfectionist в Addicted to CAS за эту открытку. Благодарю членов ДК за великолепные примеры и поздравляю всех победителей и лауреатов этих конкурсов, кто также участвовал, как и я.

This time I will share two of my new cards. The first one is for CASE Study Challenge #207 with Debby Hughes, who will be September Muse. All her creations are wonderful, I am reading her blog since I've fallen in love with the papercrafting. This week DT CASEd this gorgeous card of Debby, that I've been thinking of CASEing some day.

В этот раз покажу две открытки. Первая - для CASE Study Challenge #207 с новой музой сентября - Debby Hughes. Я слежу за ее блогом с тех пор, как увлеклась бумажным творчеством, обожаю все ее проекты. На этой неделе дизайнеры обыгрывали вот эту открытку от Debby, ту самую, которую я себе давно положила в копилку идей на будущее.

And here is my card:
А вот и моя открытка:

Basically, I followed Debby's example and heat embossed the image in white on a vellum cs and coloured it from behind with copics. Although it is still a warm weather in Europe, it's already September, and days are getting shorter every twenty-four hours. I think we all have many summertime memories saved in our phones.

Все просто, я последовала примеру Debby, сделала горячее тиснение белым на кальке и раскрасила с обратно стороны фломастерами copic. И хотя почти везде в Европе еще очень тепло, уже наступил сентябрь, и с каждыми сутками дни укорачиваются. Надеюсь, у многих в телефонах остались прекрасные летние фото для просмотра зимой.

Instead of die cutting a sentiment, I preferred to use iphone frame and heat embossed the sentiment in red. This frame helped me to mask glue dots between the vellum and the cardstock.

Я не стала вырезать текст, а вместо этого использовала рамку iphone, чтобы скрыть клеевые подушки под прозрачной калькой.

My second card is made for one very important for me person living in Riga, my hometown. I live in Moscow now and miss her a lot everyday!

Моя вторая открытка сделана специально для очень дорого для меня человека, живущего в Риге, моем родном городе. Сейчас я живу в Москве и очень скучаю по ней каждый день!

I stamped Altenew Painted Flowers in her favourite lilac tones and added a sentiment on pads:

Я просто отпечатала Altenew Painted Flowers в ее любимых сиреневых оттенках и добавила надпись на подушечках.

I enter this card to Sovushka Slavia blog challenge that suggests using this Card Sketch #13. This is my first time to participate in the Russian challenge.

Эту открытку я выставляю в блоге Совушки Славии на конкурс скетча для открытки №13. Впервые буду участвовать в Российском конкурсе.

To welcome my blog new followers I run a giveaway, details are here. Do not hesitate, join me and play along!

И напоминаю, что в моем блоге проходит розыгрыш открыток для новых постоянных читателей, условия здесь. Не стесняйтесь. присоединяйтесь!



Card I
Cardstock: PTI Soft Stone, Pure Poppy, Stamper's Select Vellum
Stamps: PTI Strawberry Patch, Kelly Purkey Insta
Inks: Ranger Distress Embossing
Dies: Kelly Purkey Phone
Other: Tsukineko EP Candy Red, Ranger EP Super Fine Detail White

Card II
Cardstock: PTI White
Stamps: Altenew Painted Flowers and Label Love
Inks: DI Shaded Lilac, Seedless Preserves, PTI Spring Rain, Stazon Jet Black, Memento Tuxedo Black